[原创]哈尔滨之一:街景
我要推荐
哈尔滨市社科院地方史研究所所长王禹浪集十年研究成果提出的“天鹅论”得到了广泛认同。
这一说法主张哈尔滨的原始语音是“galouwen”,即“哈尔温”,本意是“天鹅”之意。女真语中天鹅一词是摹声词,天鹅叫起来是“嘎鲁——嘎鲁”即“kaloun——kalou”,而黑龙江流域、松花江流域的广阔湿地与河流两侧,正是天鹅迁徙时的必经之地。那么这个音怎么转变为哈尔滨的呢?原来,古代中原音韵中没有北方少数民族常发的“嘎”音,所以在地名中出现的“嘎”、“喀”等音,基本都写成“哈”、“合”或“阿”。“尔”则更是具有特色的北方少数民族发音。
王禹浪采用多学科综合研究手段,由语言学切入,上溯历史语源、又以地理学、文献学、地名学、考古学、民俗学、民族学等方面的深入考证,以大量历史文献和文物为依据,从而提出“哈尔滨”——女真语“天鹅”说。
许多女真语言学家、历史学家、考古学家都对这一成果深表赞同,认定其为目前哈尔滨地名由来的“通说”。
在漫长的地方史研究过程中,专家学者对哈尔滨一词的由来与含义,进行了多方考证与揣测。各个历史时期,都有不同说法现世,真是众说纷纭,莫衷一是。迄今共出现过八种学说流派,它们是:
一、【满语“打鱼泡”或“晒渔网”之说】这一说法1898年出自一个俄国采矿工程师之口,1922年《哈尔滨指南》和1929年《滨江尘嚣录》都沿用了此说。
二、【蒙语“平地”说】这是1913年魏声和先生在《吉林地志》中提出的,从发音角度跟蒙语相碰得出的结论。
三、【俄国“大坟墓”之俄语“大坟墓”之说】见于1928年俄文版《商工指南》一书,说明俄国人一开始就有永久占有此地之意。
四、【“人名”说】这种说法纯粹是一种猜测,《东省铁路沿革史》中认为这个词可能是从前某个强大的统治者的名字。这一猜测有可能是对的,但到底是谁的名字,似乎无从考证。
五、【满语“锁骨”说】这又是完全的音译,因满语“哈拉吧”是锁骨之意,由此推论。
六、【满语“哈勒费延”及“扁”说】这个译音很有些相似,“哈勒费延”在满语中是“扁”的意思,引申为“狭长”,象形之意。
七、【通古斯语“渡口”说与“船渡场”说】这也是俄国人的研究成果,认为哈尔滨一词源于通古斯语,含义为船只停泊之地。
八、【女真语“阿勒锦”说】“阿勒锦”译为汉语有名誉、荣誉、声誉等含义。此说依据在《金史·本纪·卷二》中,流传较广。
奔向哈尔滨,奔向老鸟飞起的地方


松花江畔




博文分类
精彩文章
最近访客
-
enlong一文2012-2-8 14:59:57
-
平淡的真诚12012-1-28 13:29:20
-
13802kimiev2012-1-19 1:28:23
-
2415903699_tujeg2012-1-10 20:40:09
-
linyg2008_uffzlw2011-12-27 15:41:17
-
坠落的天使2011-12-12 10:53:25
-
零星小小雪2011-11-24 11:22:46

同程博二
评论
幸福。2008-3-8 19:15:57
回复
乱毛猪2008-3-8 20:01:33
[quote][b]以下是引用[i]一定会幸福在2008-3-8 19:15:57[/i]的发言:[/b]
沙发?[/quote]
haha 
回复
黑天大圣2008-3-8 20:13:45
猪猪啥时候来的??????????
回复
黑天大圣2008-3-8 20:14:14
不错不错哦!!!!
回复
花之泪2008-3-8 20:45:11
又学到东西了。你啥时去的?
回复
海缘——22008-3-8 20:57:43
[quote][b]以下是引用[i]花之泪在2008-3-8 20:45:11[/i]的发言:[/b] 又学到东西了。你啥时去的?[/quote]
回复
乱毛猪2008-3-8 20:58:38
[quote][b]以下是引用[i]黑天大圣在2008-3-8 20:13:45[/i]的发言:[/b] 猪猪啥时候来的??????????[/quote]
很早了,这是贴的2006年的照片,开车去的
回复
乱毛猪2008-3-8 20:59:57
[quote][b]以下是引用[i]黑天大圣在2008-3-8 20:14:14[/i]的发言:[/b] 不错不错哦!!!![/quote] 嘿嘿,不好意思
回复
乱毛猪2008-3-8 21:00:24
[quote][b]以下是引用[i]花之泪在2008-3-8 20:45:11[/i]的发言:[/b] 又学到东西了。你啥时去的?[/quote] 很早了
回复
乱毛猪2008-3-8 21:10:59
[quote][b]以下是引用[i]海缘——2在2008-3-8 20:57:43[/i]的发言:[/b] [quote][b]以下是引用[i]花之泪在2008-3-8 20:45:11[/i]的发言:[/b] 又学到东西了。你啥时去的?[/quote] [/quote] 太久前了
回复
小卒雁语2008-3-8 23:58:32
最喜欢这张~
回复
青山绿水天马行空2008-3-9 9:17:58
欣赏了~~

回复
向往自由2008-3-11 16:22:11
[quote][b]以下是引用[i]青山绿水天马行空在2008-3-9 09:17:58[/i]的发言:[/b] 欣赏了~~
[/quote]
回复
媛媛宝宝2008-3-14 15:39:26
[quote][b]以下是引用[i]青山绿水天马行空在2008-3-9 09:17:58[/i]的发言:[/b] 欣赏了~~
[/quote]
回复
乱毛猪2008-3-14 23:29:58
[quote][b]以下是引用[i]小卒雁语在2008-3-8 23:58:32[/i]的发言:[/b]


[/quote]
路上开车时候拍的
最喜欢这张~
回复
乱毛猪2008-3-14 23:30:45
[quote][b]以下是引用[i]青山绿水天马行空在2008-3-9 09:17:58[/i]的发言:[/b] 欣赏了~~
[/quote]
:)
回复
乱毛猪2008-3-14 23:37:59
[quote][b]以下是引用[i]向往自由在2008-3-11 16:22:11[/i]的发言:[/b] [quote][b]以下是引用[i]青山绿水天马行空在2008-3-9 09:17:58[/i]的发言:[/b] 欣赏了~~
[/quote]
[/quote]
向往你向往的自由
回复
乱毛猪2008-3-14 23:39:13
[quote][b]以下是引用[i]媛媛宝宝在2008-3-14 15:39:26[/i]的发言:[/b] [quote][b]以下是引用[i]青山绿水天马行空在2008-3-9 09:17:58[/i]的发言:[/b] 欣赏了~~
[/quote]
[/quote]
:)
回复