[转载]美国信条
我要推荐
2009-9-19 21:19:14
丨 分类： 家有小女初长成
忘了把英文背诵作业带回家，幸好记得标题和作者，网上搜索抄了下来。据说读60遍就可以终身不忘，哈，我念一遍就在“正”字上计一笔。呵，一定可以背下来哦。上周的作业结果只有我按时在周一背出来了，老师奖励了我一颗糖，好甜哦
the American's Creed
—By William Tyler Page
I believe in the United States of America as a government of the people, by the people, for the people; whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign Nation of many sovereign States; a perfect union, one and inseparable; established upon those principles of freedom, equality, justice, and humanity for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.
I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.
一、我信仰亚美利坚合众国。I believe in the United States of America——见联邦宪法缘起。
二、民有，民治，民享的政府。A government of the people, by the people, for the people.——见联邦宪法的缘起，1830年1月26日韦布斯特Daniel Webster在元老院的演说词和林肯在葛底斯堡Gettysberg的演说词。
三、政府的正当权力是由人民授予的。Whose just powers are derive from the consent of the governed.——谢福生 Thomas Jefferson的独立宣言。
四、共和政体下之民治。A democracy in a republic——见麦德生James Madison的论文和宪法追加条文第十条。
五、合许多有主权的州成为一个有主权的国家。A sovereign nation of many sovereign states.——见宪法第四条。
六、一个完全的联合。A perfect union.——见宪法缘起。
七、单一不能分离。One and inseparable——见韦布斯特在元老院的演说词。
八、美国志士牺牲生命幸福以求得自由平等公正博爱为立国的根本。Established upon those principles of freedom, equality, justice, humanity for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.——见独立宣言。
九、所以我相信我爱我的国家是我的天职。——I therefore believe it is my duty to my country to love it.——见黑利Edward Everett Hale亡国奴The man without a country书中。
十、拥护国宪。To support its constitution.——见订正美国法律一七五七项爱国誓词。
十一、遵守国法。To obey its laws.——见华盛顿演说词和宪法第六条。
十二、敬重国旗。To respect its flag.——见国歌，陆军条例和陆军部旗礼通令等。
十三、保卫国家，反抗强权。And to defend it against all enemies.——见订正美国一七五七项爱国誓词。
二、民有，民治，民享的政府。A government of the people, by the people, for the people.——见联邦宪法的缘起，1830年1月26日韦布斯特Daniel Webster在元老院的演说词和林肯在葛底斯堡Gettysberg的演说词。
三、政府的正当权力是由人民授予的。Whose just powers are derive from the consent of the governed.——谢福生 Thomas Jefferson的独立宣言。
四、共和政体下之民治。A democracy in a republic——见麦德生James Madison的论文和宪法追加条文第十条。
五、合许多有主权的州成为一个有主权的国家。A sovereign nation of many sovereign states.——见宪法第四条。
六、一个完全的联合。A perfect union.——见宪法缘起。
七、单一不能分离。One and inseparable——见韦布斯特在元老院的演说词。
八、美国志士牺牲生命幸福以求得自由平等公正博爱为立国的根本。Established upon those principles of freedom, equality, justice, humanity for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.——见独立宣言。
九、所以我相信我爱我的国家是我的天职。——I therefore believe it is my duty to my country to love it.——见黑利Edward Everett Hale亡国奴The man without a country书中。
十、拥护国宪。To support its constitution.——见订正美国法律一七五七项爱国誓词。
十一、遵守国法。To obey its laws.——见华盛顿演说词和宪法第六条。
十二、敬重国旗。To respect its flag.——见国歌，陆军条例和陆军部旗礼通令等。
十三、保卫国家，反抗强权。And to defend it against all enemies.——见订正美国一七五七项爱国誓词。
您必须先登录才能发表留言，登录
同程大四精彩文章
最近访客
-
jane7313083_xnap2012-3-31 16:29:04
-
13813xxsvun2012-2-9 18:52:10
-
13505nrsbrg
2011-7-31 1:02:29
-
好玩者2011-5-29 15:06:26
-
景子
2011-2-28 14:47:35
-
张潇月2011-2-7 23:26:25
-
时光不再留2010-12-28 16:35:18
评论
凡夫2009-9-20 10:34:05
回复
胡柚柚2009-9-20 12:40:08
就没有中国的什么信条用英文可背诵？悲哀！
回复
兔斯基2009-11-5 17:04:50
博主好久不来了，来瞅瞅~~
回复