巴格玛尼墙位于石渠长沙贡玛乡，是一道由玛尼石堆积而成的长墙，三百多年前，巴格活佛在此放下了第一块玛尼石，藏胞们来此转经，不断的堆放玛尼石，至今还在增加体量。墙体每隔四、五米有个石窟，里面放置一些大型的玛尼石，雕刻精美，色彩艳丽。
Bage Prayer Stone Wall, located at Chang Sha Xi Gong Town, Shiqu County, is a long wall of piled prayer stones. Over 300 years ago, Bage living Buddha placed the first prayer stone here and later Tibetan people constantly came here for taking ritual walks and placed prayer stones here. Up to now, prayer stones are still added. There is a grotto every four to five meters, where large prayer stones with fine carvings and bright colors are placed.
在巴格玛尼墙边不远的小村子，住着很多打造玛尼石的工匠。一天应一个老石匠的邀请，到他家作客，得带点礼物，刚好采到一些草菇，准备自己做了吃，就带了去。老石匠的手艺很棒，积累了60多年的丰富经验。一到他家边喝茶边聊天，他懂点汉话。他两个女儿屋里屋外忙碌着，大女儿烧火涮锅，小女儿磨刀切肉，他们给了我很高的礼遇，一条牦牛腿。
Not far away from Bage Prayer Stone Wall, there is a village where stonecutters live. One day, at the invitation of an old stonecutter, I visited his home and took with me some straw mushroom. With over 60 years’ of experience, the old stonecutter has outstanding workmanship. After arriving his home, we chatted while drinking tea and he can speak a little Chinese. His older daughter was busy entertaining us and his youngest daughter was grinding the knife for meat slicing. They gave me very high courteous reception, a Bos grunniens leg.
交谈在夹杂着手势中进行，他问我在老家有老婆没有，我说没有，他就指着两个女儿，她们俩你选一个，我一时语塞。早就听说藏胞很豪爽，看上谁就要嫁女儿，没想到还真遇上了！我知道此话不是玩笑，如果答应可不能反悔，但我看他如此热情又不好拒绝，只好避而不答。还好，没有冷场，我们又接着交谈。
We were chatting with the help of gestures. He asked me whether I had married. When he knew that I was still a bachelor. He pointed to his two daughters and told me that I could choose one as my girl friend. I did not know what to say. It is said that Tibetan people are straightforward and will marry their daughters if they like you. Unexpectedly, I happened to experience such a situation. I knew that this was by no means a joke, and if agreed, I must keep my words. However, I was embarrassed to reject him at the moment, so I avoided answering his question.
看我带有相机，屋里三个女人忙开了，女主人拿出首饰戴上让我拍，小女儿还小，家里还没给她置，就把姐姐和母亲的都戴上，大女儿头发有点乱，从桶里倒出点菜油在碗里，递给母亲帮她上梳头，效果还挺好。
At seeing my camera, the three women of the family were excited. The hostess took out and wore her jewelry and asked me to take photos for her. The younger daughter had no jewelry, so she wore her mother and sister’s , and the older daughter took some rapeseed oil to help comb her hair before standing before the camera. This made them look nice in photos.
很快，半天时间过去了，再过一会儿太阳西下，色温低，光影好，该去拍外景了，和他们一家告别，扛着相机拍风景去了。虽然老石匠没嫁掉女儿，但我给他们拍了很多照片，说好以后洗印出来寄去，而我也得到一块他刻制的玛尼石，可谓皆大欢喜。
After half a day when the sun was about to set, I left them to take landscape photos. Although the stonecutter failed to marry his daughters, I took many photos for them. We promised to send them these photos by mail after they are developed, and he granted me a prayer stone carved by himself.
图1：巴格玛尼墙全景
Picture 1: Panorama of Bega Prayer Stone Wall
图2：我带去当礼物的草菇
Picture 2: The straw mushroom I took with me as a gift
图3：他们招待我的牦牛腿
Picture 3: The Bos grunniens leg they entertained me
图4：小女儿给我切肉
Picture 4: The old stonecutter’s younger daughter sliced meat for me
图5：老石匠在工作
Picture 5: The old stonecutter was working
图6：老石匠和他的作品留影
Picture 6: A photo of the old stonecutter and his works
图7：老石匠刻制的玛尼石
Picture 7: The prayer stones carved by the old stonecutter
图8：大女儿
Picture 8: The old stonecutter’s older daughter
图9：小女儿
Picture 9: The old stonecutter’s younger daughter
图10：女主人
Picture 10: The hostess
图11：大女儿用菜油抹头
Picture 11: The old stonecutter’s combed her hair with rapeseed oil
图12：梳头
Picture 12: Hair combing
图13：她们看着我在想啥呢？
Picture 13: What they were thinking while staring at me？
图14：她看着我笑了
Picture 14: She smiled while staring at me
图15：老石匠送我玛尼石
Picture 15: The prayer stone granted me by the old stonecutter
图16：全家福［最小的是邻居小孩儿］
Picture 16: Family portrait［the youngest one was the child of a neighbor］
这篇见闻同学们喜欢看，我就再发一些在巴格玛尼墙图片．
巴格玛尼墙在美丽的雅砻江边
黎明前的巴格玛尼墙
巴格玛尼墙局部
转经的老人
巴格玛尼墙的红霞
精美的玛尼石
风景如画的巴格玛尼墙
我在那里停留了四天，离开时，最后看看晨曦中的巴格玛尼墙．
我的藏区见闻大家爱看，再次增加一些我在巴格玛尼墙拍的图片
在巴格玛尼墙，我住在卓陀活佛的帐篷里，他有两顶帐篷，黑帐篷是厨房，白帐篷用于居住，我住黑帐篷．他是色达县活佛，来这里修经堂，里面放一个很大的转经筒，经筒里要放置２５吨的经书，工艺要求很高，修好以后一个人就能推动这几十吨的庞然大物．他很健谈，汉话非常好，我和他有空就聊天，我们讨论过摄影和修佛的共通之处，我说修佛是用心灵追求真善美，而摄影是用镜头追求真善美，方式不同，却是殊途同归，他颇为赞赏．几天相处，我们越谈越投机，后来他邀请我有机会去他的寺庙，给我完全的拍摄自由度，还要送一匹最好的马给我，让我骑马到拉萨．
桌陀活佛妻子，从家里赶来看望活佛．
巴格活佛
修经堂的工匠
桌陀活佛请我吃牦牛肉
我也把采摘的草菇煮了汤和活佛共享，味道好极了！！
巴格玛尼墙的草原盛产草菇，我我一边拍照一边捡，两三个小时有十多斤收获．
在桌陀活佛的引见下，拜访了这个藏民的家，他在当地很富有，屋里家具很有藏族特色．
老伯可爱的小孙女
色彩浓郁的藏式家具和器物
炉子上正在烘干的草菇，干品在当地卖８０元一斤，内地要卖１００多元一斤．
他们家的猫咪
巴格玛尼墙的孩子
巴格玛尼墙风光和玛尼石
此文受到同学们的喜爱，补发几张他们一家的图片。
我的藏区情结由音乐而起，和朱哲琴有相当关联，那时我还没开始摄影，一个有点资历的音乐发烧友。她的出名曲“丹顶鹤的故事”我并不欣赏，只是一种炫技性的歌唱，后来第一张专辑《黄孩子》让我刮目相看，录音及配器俱佳，她是用心在歌唱，《阿姐鼓》推出后，磅礴的气势，广阔的声场，山呼海啸般的和声，这时的她已经是用灵魂歌唱了，每听她的歌，都会感动到泪下。至于后来的《央金玛》更是登峰造极之作，进藏区，都要带上她的CD，无论我在茫茫的草原行走，在高山之巅等待日出日落，或在寒冷的荒野露宿，她的歌支撑着我的精神天空。
这是几首她的歌曲
1：拉萨谣
歌手:朱哲琴
喝过的美酒依呀都忘记了 嗯哎都忘记了
只有依来呀青稞酒忘不了 青稞酒忘不了
穿过的衣衫依呀都忘记了 嗯哎都忘记了
只有依来呀氆氇忘不了 氆氇忘不了
呀拉所来依拉来拉依萨
呀拉所来依拉来拉依萨
穿过的衣衫依呀都忘记了
只有氆氇忘不了
经过的辉煌依呀都忘记了 嗯哎都忘记了
只有依来呀酥油灯忘不了 酥油灯忘不了
听过的歌谣依呀都忘记了 嗯哎都忘记了
只有阿姐鼓的鼓声忘不了 鼓声忘不了
呀拉所来依拉来拉依萨
呀拉所来依拉来拉依萨
听过的歌谣都依呀忘记了
只有阿姐鼓声忘不了
(走过的路依呀都忘记了 嗯哎都忘记了)
(只有依来呀回家的路忘不了 回家的路忘不了)
(去过的地方依呀都忘记了 嗯哎都忘记了)
(只有拉萨忘不了 拉萨忘不了)
拉萨拉呀拉依萨
拉萨拉呀拉依萨
(拉萨拉萨去过的地方都忘记了)
(只有拉萨忘不了)
拉萨拉呀拉依萨
拉萨拉呀拉依萨
拉萨拉呀拉依萨
拉萨拉呀拉依萨
(拉萨拉萨去过的地方都忘记了)
(只有拉萨忘不了)
(只有拉萨忘不了)
2：转经
歌手:朱哲琴
一部旋转的经书
上面镌刻着日月星辰
一个长满白头发的故事
反复祈祷
反复叮咛
羊儿过来了
牛儿过来了
细细地咀嚼
这迷人的乡情
羊儿过来了
牛儿过来了
静静地倾听
这熟悉的声音
为了那摇不断地虔诚
为了那搅不散的梦境
为了那捂不热的冰峰
为了那撇不下的绿茵
一个旋转的中心
上面轮回着春夏秋冬
一个长满皱纹的传说
反复歌唱
反复低吟
白山过来了
黑水过来了
深深地冥思
这修来的缘分
白山过来了
黑水过来了
苦苦地等待
这命中的注定
为了那摇不断地虔诚
为了那搅不散的梦境
为了那捂不热的冰峰
为了那撇不下的绿茵
3：天唱
歌手:朱哲琴
最後的死去和最初的诞生一样都是温馨时光
最後的晚霞和最初的晨曦一样都是太阳辉煌
迎接生命的时候
这一方山水离蓝天最近
送走生命的时候
这里的乡亲一起仰望
让风吹散了年华洒给飞鹰
让云托起了身体交给穹苍
下面的音乐是我在藏区录制的
1：四个喇嘛的四声部无伴奏诵经
2：瑜珈师曲尼朗珠在一场雷雨中做法事的现场录音
录音一开始，远远传来雷声，还有牦牛的吼叫，一声惊雷猛然炸响，他吹响了胫骨号角，仪式进入第一个高潮．随后风雨交加，曲尼朗珠念着驱魔经文，交替使用金刚铃、手鼓、大鼓、胫骨号角伴奏．电闪雷鸣，风疾雨更疾，曲尼朗珠也加快了语速，伴随着最后一句经文声，雷声大作，继而渐弱，传向远方，整个仪式完毕．
我要推荐
同程研一
silencejun24_vaq
零星小小雪
海蝴蝶
流浪松
蝶衣
13507czolwb
评论
遥远远2006-11-3 9:20:45
老石匠的脸也像是一幅雕塑~~~
回复
桃花岛主2006-11-3 10:19:39
这样走起藏区来是太有意思了. 期望有一天能跟着BZ的脚步走一趟:)呵呵
回复
小片子2006-11-3 10:34:30
是不是那里的人都梳这样的发行呢~~
回复
高老庄2006-11-3 14:42:57
向老石匠致敬!
回复
川条胖鱼2006-11-3 15:02:58
如果你心一软，答应下来，不知是什么结果？也许你能为民族团结工作作出很大的贡献！
回复
黄子2006-11-3 19:27:43
[quote][b]以下是引用[i]川条胖鱼在2006-11-3 15:02:58[/i]的发言：[/b] 如果你心一软，答应下来，不知是什么结果？也许你能为民族团结工作作出很大的贡献！[/quote]
回复
风中双子2006-11-4 0:23:29
BZ这组游记好讲究，中英文对照，是否已经发表？
回复
苏苏铁木2006-11-4 8:46:13
呵呵,英语不错,做俺老师吧
回复
蓝精灵皮皮2006-11-4 14:45:44
额,第一次看到有人用英语写blog,好佩服啊! 希望有一天也能用进藏.
回复
ALICE在广州2006-11-4 18:34:48
第一张PP太漂亮了，请问是用什么相机拍的？ 最喜欢女主人那张。
回复
八爪鱼走四方2006-11-4 23:54:40
惊叹于老石匠的手艺！ 川藏线上错过的风景...
回复
普希芬尼2006-11-5 10:39:30
我明白你不娶的原因了！！！
回复
伊锦2006-11-5 12:49:48
每一块土地都有每一块的独特与神秘.我们有我们的眼光.他们有他们的美丽.我爱每一种不一样的文化.因为不一样,我们才喜欢求同存异
回复
家驹2006-11-5 15:43:48
[quote][b]以下是引用[i]伊锦在2006-11-5 12:49:48[/i]的发言：[/b] 每一块土地都有每一块的独特与神秘.我们有我们的眼光.他们有他们的美丽.我爱每一种不一样的文化.因为不一样,我们才喜欢求同存异[/quote] zhichizhichi
回复
冰水叮咚2006-11-5 18:48:22
有机会我也想去西藏，我认为那里是一个纯洁的天堂，那里的人民很纯朴。那里的天很蓝
回复
映山红2006-11-5 20:46:26
准女婿没当成呀,支持下~
回复
喀喀红鱼2006-11-6 1:02:35
那里的人们好纯朴!心底更纯洁!如果真是石匠真的那样说了,那不会是笑谈的!照片一定要给他们寄回去啊!
回复
珲春灵宝寺2006-11-6 9:45:29
很好很漂亮.藏族风味强,
回复
贺卿2006-11-6 9:53:14
好纯朴!好纯洁!也许不像所谓城市人审美观的那样美丽,但打动人的是那原始的美丽!
回复
贺卿2006-11-6 9:54:53
哈哈,那草蘑不错,收藏了!
回复
尹口玉米2006-11-6 12:06:43
呵呵~~不错~~阿坝我也去到了,那里的风景好美~~
回复
小艾草青青2006-11-6 12:11:48
很美，支持
回复
情之倾城2006-11-6 13:07:20
回复
星云５００６2006-11-6 14:06:42
[quote][b]以下是引用[i]小片子在2006-11-3 10:34:30[/i]的发言：[/b] 是不是那里的人都梳这样的发行呢~~[/quote] 不一定！有的藏族妹妹梳那种很多小辫的发型。
回复
星云５００６2006-11-6 14:09:30
[quote][b]以下是引用[i]风中双子在2006-11-4 00:23:29[/i]的发言：[/b] BZ这组游记好讲究，中英文对照，是否已经发表？[/quote] 可能会在西方媒体发表，这是做的样稿。
回复
玛雅妹妹2006-11-6 14:16:48
楼主太强了。我们是一个城市的，支持你哦！！~~
回复
星云５００６2006-11-6 14:18:32
[quote][b]以下是引用[i]喀喀红鱼在2006-11-6 01:02:35[/i]的发言：[/b] 那里的人们好纯朴!心底更纯洁!如果真是石匠真的那样说了,那不会是笑谈的!照片一定要给他们寄回去啊![/quote] 第二次进藏区把他们的照片带去了，不久在通天河摔断腿，滞留40多天石渠回县城委托旅游局给他们送去了． 具体情况参见： 千里走单驴，腿断通天河（藏区历险自救记）一、二、三部 http://www.17u.com/blog/article/39621.html http://www.17u.com/blog/article/39626.html http://www.17u.com/blog/article/39660.html
回复
星云５００６2006-11-6 14:28:08
[quote][b]以下是引用[i]aliceshouse在2006-11-4 18:34:48[/i]的发言：[/b] 第一张PP太漂亮了，请问是用什么相机拍的？ 最喜欢女主人那张。
[/quote]
大部分是尼康D70拍的，还有些反转片，这张是D70。
回复
黄子2006-11-6 16:56:36
博主还有很高的英文水准，历害。只是不知如题目成真，搞出来的下一代会讲什么话？
回复
碎ying2006-11-6 17:42:54
HOHO.....羡慕楼主可以去真正的藏民家呀...羡慕羡慕.......
回复